teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]

 投稿者
  題名
  内容 入力補助 youtubeの<IFRAME>タグが利用可能です。(詳細)
    
 URL
[ ケータイで使う ] [ BBSティッカー ] [ 書込み通知 ]


お元気ですか ~

 投稿者:zap  投稿日:2014年12月28日(日)17時38分19秒
返信・引用
  最近はいかがお過ごしでしょうか.  
 

お元気ですか

 投稿者:zap  投稿日:2013年 1月 9日(水)02時43分9秒
返信・引用
  最近はいかがお過ごしでしょうか~?  

お久しぶりです

 投稿者:zap  投稿日:2012年 1月 8日(日)14時38分14秒
返信・引用
  ダークロードの襲撃にでも遭ったか、異次元を彷徨っておられるか、
回復なさいましたら、またお会いしたいものです!
 

Re: 9巻以降の邦訳について

 投稿者:ぐるまるきん  投稿日:2011年 8月12日(金)17時08分56秒
返信・引用
  > No.138[元記事へ]

>カイ訓練生 さま

はじめまして。
返信が遅れに遅れてしまい、誠に申し訳ありませんでした。
『愛と勇気のぐるまるきん』主催、ぐるまるきんと申します。
書き込んでいただいていた事に全く気づかず、5ヶ月放置…
本当にすいません。

さて、ご照会の件についてなのですが。

> 神奈川在住のコアなローンウルフファンです。
> 9巻以降の邦訳は、もう販売等なさっていないのでしょうか?
> いつまで経っても『恐怖のるつぼ』が出ず、子供の頃ホビージャパンに手紙を書いた記憶が…。

9巻以降の邦訳についてなのですが、実は当初より販売はいたしておりませんでした。
自主的に翻訳して、製本して、で、コミケでローンウルフファンの人に中身のチェックと推敲をしてもらって、みたいな感じてずっと活動してきたのです。
あくまで自己満足の延長、みたいな造作として。

ただ現在、私の健康上の理由もあって、翻訳活動に時間を取れない状況が続いております。
よってコミケにサークル参加もできず、半ば隠居状態でして…

せっかくお尋ねいただいたのに、このような期待に添えぬ返答をせざるを得ない事は誠に心苦しいのですが、どうかご容赦くださいませ。

もし今後、再びコミケにサークル参加できるようになったら、どうかその時はよろしくお願いいたします。

ぶしつけながら、返答に代えて。
色々とゴメンナサイ。

ぐるまるきん
 

Re: こんにちは

 投稿者:ぐるまるきん  投稿日:2011年 8月12日(金)16時50分23秒
返信・引用
  > No.139[元記事へ]

> zap さん

書き込み、ありがとうございます。
随分とご無沙汰いたしておりました。
ぐるまるきんです。

今日は夏コミでしたね。
この強烈な暑さ、東京でもすごいんでしょうに。
ましてや熱中症大会たるあの有明の聖地ではその威力いかばかりか……
今回もzapさんは参加なされているのですか?
だとしたら、お体にはお気をつけくださいますよう。

私は遠い空の下でぼちぼち元気にやっております。
またいつか、あのスペースで会いたいですねぇ。

一つ前の書き込みに気づかず、ずっと放置しておりました事、
申し訳ありませんでした。どうかお許しくださいませ。

では、有明での再会を願って。

ぐるまるきん
 

こんにちは

 投稿者:zap  投稿日:2011年 8月12日(金)10時23分13秒
返信・引用
  お元気でしょうか?

https://twitter.com/chaoszap/

 

9巻以降の邦訳について

 投稿者:カイ訓練生メール  投稿日:2011年 3月21日(月)15時38分7秒
返信・引用
  神奈川在住のコアなローンウルフファンです。
9巻以降の邦訳は、もう販売等なさっていないのでしょうか?
いつまで経っても『恐怖のるつぼ』が出ず、子供の頃ホビージャパンに手紙を書いた記憶が…。
 

お久しぶりです

 投稿者:zap  投稿日:2011年 3月 4日(金)01時03分59秒
返信・引用
  肌寒い日が続いていますが
お元気でしょうか?

http://twitter.com/chaoszap

 

Re: 次がありますよ!

 投稿者:ぐるまるきんメール  投稿日:2010年 8月12日(木)20時55分41秒
返信・引用
  > No.135[元記事へ]

>zap さま
お久しぶりです、ぐるまるきんです。
どうにか田舎で暮らしております。
ネット敷くのも手間がかかるような土地でしたが、ようやく通信手段を確保しました。
でも、明日から始まる夏コミには、今回不参加……本当に、申し訳ない。

> 何かの機会にまたお会いして、
> ローン・ウルフ話でもできれば幸いです!
>
> またいつかお会いできる日を楽しみに待っています!!

私もです。
もう一度、あの横丁で。
いつの日か必ず、あの有明でお会いしましょう!
明日もメチャ暑いでしょうけど、お体には気をつけて、がんばってきてくださいね!

では!

ぐるまるきん
 

次がありますよ!

 投稿者:zap  投稿日:2010年 8月12日(木)15時10分58秒
返信・引用
  何かの機会にまたお会いして、
ローン・ウルフ話でもできれば幸いです!

またいつかお会いできる日を楽しみに待っています!!

http://twitter.com/chaoszap

 

レンタル掲示板
/14